Um dos principais livros da literatura nacional, “Memórias Póstumas de Brás Cubas” de Machado de Assis ganhou uma nova tradução em inglês pela editora Peguin Books.
A nova edição física do canône brasileiro se esgotou nas duas maiores cadeias de livros do país, na Amazon e na livraria Barnes and Nobles.
Até a sexta-feira (5), a obra só estava disponível em livrarias menores e independentes, segundo a tradutora Flora Thomson-DeVeaux, responsável pelo lançamento.
A crítica norte-ameicana teceu diversos elogios sobre a obra. Já a revista The New Yorker classificou a produção como “uma das mais espirituosas, divertidas e, portanto, mais vivas e atemporais de todos os tempos”.
Ambientado em 1869, Memórias Póstumas conta a história de um morto que conta todas as suas memórias a fim de se distrair na eternidade. A partir de então ele relembra de amigos como Quincas Borba de sua displicente formação acadêmica em Portugal, dos amores de sua vida e ainda do privilégio que teve de nunca ter precisado trabalhar em sua vida.
O livro se tornou mais vendido entre os autores latino-americanos e caribenhos na Amazon, desbancando Gabriel García Márquez e seu clássico “Cem anos de solidão”.
